Isn't it simply that there's a lot less revenue coming in to YouTube? Most users aren't paying any monthly subscription, and the global audience is probably much less valuable to advertisers (on average) than e.g. a US cable TV audience.