Youtube on iOS is deliberately changed in a way that it breaks playing video/audio in the background. iOS is capable of that by default with HTML5, but Youtube sells background play as a paid feature.