I gave up eventually. I realized I couldn't figure out exactly how the ENS domain registration worked, how much it actually costed because of volatility and gas prices, and I didn't know if it would be 1 (ETH purchase), 2 (+ ENS purchase), or 3 (+ ETH sale) taxable events triggered by the transaction(s).
After giving up on the ENS stuff I signed up for a namebase.io account and realized I'd have to give them all the same KYC/AML info I gave the other exchange. Since they're not even regulated by my country's regulator (FINTRAC), there's zero chance I'm giving them all that info. Plus, all the tax stuff related to the .eth domains would apply, so I just gave up.
I wanted domains, not crypto assets :-(
It's been a decade since I last heard from it.