This discovery issue is why I advocate for room based, not call based communication (Dicord channels are surprisingly great, Mumble would probably do too). It certainly doesn't solve all of the problems, but I find it can alleviate them a bit.