This comes down to companies failing to fire people.

If someone is toxic to a team, they shouldn't remain at that company (much less on that team).