But a lot closer to what most non-British people would understand by "private school" than what they would by "public school"

The Wikipedia link I provided has the details.