This stuff all falls under the umbrella of “design”. One thing that helped me a ton was the articles at https://learnui.design - especially the 2-part “Rules for Designing Gorgeous UI”. The course itself is also excellent.