It sounds like the actual bug was about quantity. Walking on the tavern floor resulted in 1 entire serving of beer on the paws, and cleaning resulted in ingesting that serving.