The actual bug here was a mistake in handling of liquid volume. The cats were ingesting a tankard’s with with each lick, and they’re smaller than dwarves, so that killed them.