Everything you say is true, which is why when I talk about language learning, I discourage people from setting fluency as their goal. Just knowledge of another language is good for the brain, and the fact that you can't become a native speaker should not deter anyone from trying it for fun.