How is this functionally different from mandatory vaccinations currently required for schooling?

Companies have a responsibility to provide a safe workplace. If some people are disinterested in avoiding harm to their coworkers, employers are under no obligation to indulge them in that.