To be fair, the decision to make the original Baldur's Gate real time with pause instead of turn based was supposedly due to the popularity of diablo at the time. That doesn't take away from your point, but I do think it's an interesting connection to note.