The article doesn’t blame the underlings that report a “rosy picture”, but rather blames the culture that heavily incentivizes reporting a rosy picture regardless of the facts on the ground, and punished everything else. And the people with the most power over this culture are the ones at the top, making them the most culpable for the thermocline.