I use shared hosting and my trick is to only send emails that are more important to the recipient than to myself. In this way, if they don't receive it, they complain and then I resend it from gmail instead.