The very slight convenience you mention is far outweighed by 32+ digit IP addresses.
Also please don't bring up DNS. Anyone arguing that DNS is a solution to this problem has never done devops or IT.
You would be surprised how much hardware and software doesn't support IPv6 properly. Sometimes it is the basic things, sometimes the more advanced stuff but that just means it takes a second or multiple days to find out. The problem is, it just is a similar but different protocol so you have to be quite diligent and check everything you need for the device/ service to work.
People do all kinds of stuff on underlay and overlay networks. E.g. some Dell VxRail hyper-converged appliances use IPv6 for the management network https://i.dell.com/sites/csdocuments/Shared-Content_data-She.... This is basically just link-local addresses for L2 reachability if I remember correctly but they could've gone with IPv4 there as well. It certainly would be more common for enterprise appliances to not rely on IPv6 for anything even when it shouldn't make a difference whether you do.
If we had added 16 bits to v4 we would have 100% adoption by now.