I think you're not the first person facing this issue. If you feel like it, organizing a hackathon around it, so that you and others can update the docs and polish your respective plugins would be a huge contribution! Speaking as someone who is not a GIMP contributor myself.