Living in an ordinary US metro area without a car is a punishment we reserve for drunks and the desperately poor; we haven’t the heart to inflict it on those who are merely bad at driving. What are we going to say? “Sorry, kid, if you want to be a functioning adult you’d better move to Manhattan.”