My understanding of that is that it's using "square" as in aspect ratio like how screens are 16:9 or whatever, while "square" in units is more commonly used as in `exp(n, 2)`. And that terminology mismatch is why it often doesn't seem to make sense.
I've been using ohm/square for decades. I know the math. I've measured it. It works. I know it's true. But my mind refuses to accept that ohms/square can possibly be a unit. Every single time my mind is like, "ohms per square what?"
http://www.esdjournal.com/techpapr/ohmmtr/ohm.htm