Vaccinated people have a strong immune response to the virus, and presumably it would take a much higher viral load to make them clinically ill.

To me this seems like a much more plausible explanation for dual thresholds than some kind of conspiracy to inflate numbers for political reasons. Immunology is not my field though.