Being a poor communicator and bad team contributor is a thing you can pretty easily articulate without falling back on "doesn't fit the culture".