If you're using a password management utility, root access to the filesystem isn't enough because all stored passwords are encrypted a password that is never stored on disk. One example of this, I believe, is Keychain using your login password for encryption in OS X.

Unfortunately, this doesn't work as well on a phone. Because of the awkward entry mechanism, passwords are likely to be shorter and to contain much less variation.