And using Linux Desktop seems like masochism to me. Why would I want to use an OS where I can't install applications to a different disk without recompiling them or otherwise jumping through a bunch of namespacing and filesystem overlay hoops?

There are reasons people make the choices they do and to assume that just because those reasons are beyond you that they are not reasonable is silly.