Re:Please, enough with the dead butterflies (2017)
by thaumasiotes on Sunday July 25, 2021 @09:18PM
(#27954497)
>> English speakers use the word "sifu" as part of its own independent cultural tradition.
> In contradiction to your comment, I am using the word "sifu" as part of a cultural tradition which came to America from Cantonese-speaking Hong Kong.
This isn't a contradiction; you're agreeing with me.
> The "southerners" you're referring to include the Cantonese, surely. Who pronounce that word /sifu/, not /ʃɚfʊ/, and spell it accordingly.
You might be surprised to learn how the Cantonese spell 师傅.
> In contradiction to your comment, I am using the word "sifu" as part of a cultural tradition which came to America from Cantonese-speaking Hong Kong.
This isn't a contradiction; you're agreeing with me.
> The "southerners" you're referring to include the Cantonese, surely. Who pronounce that word /sifu/, not /ʃɚfʊ/, and spell it accordingly.
You might be surprised to learn how the Cantonese spell 师傅.