The app accidentally attached seemingly random media to messages. The other end has no control over what images they receive when. There was no hack or remote control at play, just a bug.