And non reproducible bugs can be hard, even when you throw money at them.
But your quote was almost a textbook example of selective quoting, because you said, that they said they did a quick fix, when it really took over 6 months. But they did not say this - they said "once they pick up the scent" they delivered a quick fix. This is something very different.
This is a product which is advertised as private, marketed extensively toward people requiring privacy. Knowing they're accidentally sending images to the wrong people is a HUGE, priority 1 problem.
It is. But I have no insight in all the other problems and bugs they have. Do you? There is never a guarantee of total safety. So focusing all the ressources on one problem that happens extremeley rarely and miss out a bigger problem, that affects millions? But I don't know if this was the case here. Might also be neglect or not wanting to spread the image of Signal as being non-secure, while in a path of growth.
This is a company that aggressively markets itself to people needing privacy, and mistakes can ruin lives. And before you say it, they have tens of millions of dollars in funding.