Where do you get these numbers from?
Take Noctua fans for example, which are arguably some of the best on the market. A 140mm NF-A14 PWM [1] does have a throughput of 140.2 m³/h at 1,500 RPM, while a 120mm NF-A12x25 PWM [2]does only have a throughput of 84.5 m³/h at 1,700 RPM. And that even with the NF-A12x25 PWM being a newer generation fan than the NF-A14 PWM!
[1]: https://noctua.at/en/products/fan/nf-a14-pwm/specification
[2]: https://noctua.at/en/products/fan/nf-a12x25-pwm/specificatio...
Additionally if you use a variable fan controller to reduce the rpm on the 140 to a point where its cfm or cubic meters/hour of airflow is exactly equal to the 120, or 5-10% greater than the 120 at its default rpm, not only will its pitch be lower, but its objectively measured loudness on a decibel meter will also be less.
It used to be that bigger is better, but there are diminishing returns, and manufacturers have started making quiet fans in all sizes
[Edit]
To be clear, if the case you like happens to have 140mm fan bays, that's fine, but no need to specifically look for that.