More equality here would mean exactly that - women driving and being on the streets more, women working in late money handling shifts, women in combat positions.
Then there are hazards in occupations where physical force is an actual factor - construction and some farming jobs. Hazard here is mostly from overextending people. There, I dont see employers running for someone physically weaker. But then again, there is feminist push to promote technological/construction interests to girls.
Tho in the latter category of jobs, unionization and regulation would do a lot for safety on itself. Then again, same can be said about driving. Driving jobs often push people toward a lot of hours and risk, whether you are tired or not. More regulation about how much you can drive would do a lot.
Isn’t there already a ton of quite stringent regulation around how long you can drive? Or do you mean outside of the context of activities regulated by the FMCSA in the US?
Encouraging women to become, say, crab fisherwomen, would just result in more humans being maimed and killed. For the same reason that female soccer players tear their ACL at shockingly higher rates than male ones.