The NES sound hardware is pretty simple and easily emulated, you can find some nice virtual synths: https://www.mattmontag.com/projects-page/nintendo-vst You might even just be able to use any old synth and its basic square, triangle, etc. waves to get really close to the NES sound.