> how do we get neighborhoods to “evolve” in this direction naturally?

Get rid of cars and people will quickly find they like walkable neighborhoods.