> VPN may not be applicable, because you have to share files with others.

You can use a self-host app like Pritunl[1] to host a private vpn server and put all the other self-host instances behind this vpn.

[1] https://github.com/pritunl/pritunl