An unfortunate reality is that a lot of signage also makes this mistake and advertises things like "0.25 cents per gallon" with the intent to mean 25¢/gallon. The poster's confusion is understandable.