>And poor renters largely benefit by not having to pay local income or sales taxes, since the burden of the tax will fall on their landlords.

This is not how the rental business works. Property tax is simply a cost passed on to the renter.