They have lots of tools at their disposal like undercover, snitches, subpoenas, etc.

Cryptos transactions can be traced if exchanges are cooperating. Monero might be a different story.