If the browser has a longer-stored certificate for onlinebanking.bankofamerica.com (say because they've bookmarked it), and the level of the certificate changes, that's an error.
If the browser has no idea about onlinebanking.bankofamerica.com (perhaps the user typed it in, probably without the https prefix), then the user must verify the security properties of the site. This is what a user must do now, as there may be no redirect to https, or redirect to an arbitrary https. If the site sends a certificate signed by an unknown CA, the user would not see a lock icon, blue background, green company name, etc.
The current usage model doesn't protect my initial access to BoA without me verifying that:
1. I've got a https connection
2. I haven't been redirected away to a rogue (SSL) site
You see the (https url)->(page retrieval) process as uniformly trusted (correct me if I'm wrong). I see stratification based on which third parties are doing the verification. Perhaps I'll have to wait for the emergence of a protocol explicitly designed for such things.
If Mozilla "accepted" self-signed certs (to some definition of "accepted"), what should it do when someone browsing to onlinebanking.bankofamerica.com receives a self-signed cert that an attacker has spliced into the connection? It sounds like you want to make the warning for that condition less severe. Your browser cannot tell the difference between your personal self-signed cert on your own app, and an attacker's self-signed cert appearing on a BofA connection.