That's the point though, inflation depends a great deal on the velocity of money, as much or even more so than the total amount printed.

Money in a vault has zero velocity, money being spent dozens of times a day has a very high velocity, most situations lie between, we need a meaningful way of discussing this that "monetary supply" does not capture.