One commercial van comes by and delivers packages to 20 residents vs 20 people drive 2-4ton vehicles to the store and back.

Due to scaling laws the delivery truck maybe does similar road damage, but you've saved fuel and lots of valuable time, better for the climate, and less contribution to traffic.

Are passenger busses ok? They are in a pretty similar place.