I see the main difference being that good UI design should be invisible (i.e. less is more, take away everything superfluous) whereas Art is all about helping people to see things.