You can’t perfectly distinguish between intolerance and dissent from first principles because the distinction is inherently political, and intolerance could also be characterized as dissent in a society that practices tolerance. In most cases though I think intolerance is pretty clear: when you start denying people’s status as full citizens of a nation, you are being intolerant.