Electrons are small and you can't see them with your eyeballs. But J.J. Thomson used models of how cathode rays work and how electrical conduction works, and he hypothesized and then experimentally showed that electrons exist. They may not exist, and any good scientist would be open to that possibility, given evidence. But the best models we have today show that they do exist.
Observation and experimentation are one level beyond assumption. They're assumption backed by evidence. Blind assumption is to "suppose a case is true without proof."
Imagination drives science, true. But nothing imagined is ever considered science, or even possible, without some kind of evidence.
Uncertainty is fine. Is there dark matter? Is it possible to travel faster than the speed of light? Why are photons both particles and waves? Uncertainty is what makes these the interesting questions in science.
Observation is inherently limited by our observational capabilities, and this is not a radical thought, it's a very very basic thought. So your argument is not just wrong, it's incredibly wrong, and you should not be making it.
For example: Electrons. To posit that there are electrons, but viewed strictly from a 16th century perspective is a position that cannot be observed based off the technology available to them at that time.
As a purist, I take offense when anybody tries to claim that observation and experimentation can be anything but assumptions. It is something we observe to be a certain way, but very restricted by our particular viewpoint.
You think you are a man of science, but what you actually are is one of those people who said the earth could not be round because it looks flat. I've said something that is perfectly realisitic if one has some imagination, and you immediately shoot it down because it does not conform to how you think scientists should think.
Free your mind, and learn to deal with uncertainty.