Even at smaller scale, dealing with any distro + k8s + helm can be simpler than doing ops on an bare ubuntu install.

If your dependencies are not too many / well supported you may get good results with nix.