The only thing I can think of is that maybe she had some expected right to privacy that he violated on behalf of Neiman Labs?

Either that or maybe she can demonstrate how his actions caused her harm without her harming him, but his actions were only possible as an employee of Neiman labs.

I think what will most likely happen is he will be fired and she will get an undisclosed settlement.