You're somewhat confused. They can absolutely force ChessBase to 'play along' since it has no right whatsoever to distribute someone else's copyrighted code without a license.