"Vendor lock-in" implies that by choosing GitHub flavored markdown apps are somehow beholden to GitHub. Plenty of independent markdown parsers support GFM. Using GitHub flavored markdown is no more "locked in" than using the Airbnb style guide for JS is. It's just a convenient shorthand for "here are the conventions we use".