I'm sorry, but I find that hard to believe when the linked posts are from a Microsoft employee, who says repeatedly that the problem isn't a simple as "NTFS is slow," that they spent a release optimising NTFS, they've gotten rid of all the low hanging fruit and so on. I don't see why they'd be making excuses for NTFS when the underlying problems seem to be much more fundamental to Windows, which is much worse. You say you discovered the MFT contention issue when you were working on Subversion a decade ago, but these posts are from 2018, so I'm inclined to believe that the MFT contention issue has been mitigated and the real issues really are things like filter drivers, like they say.

I'm also not sure there's two paradigms here, if by that you mean there are workloads more suited to Linux and workloads more suited to Windows. Are there any file system operations that are actually faster on Windows? I'm still inclined to believe, like they say, that "file operations in Windows are more expensive than in Linux," even if large files are less impacted than small files.

I really hope Microsoft can improve this, rather than just throwing it under the rug and saying to use Linux VMs, even if they have to make drastic changes like deprecating filesystem filter drivers completely. I think a lot of us depend on the performance of software that was designed for fast filesystems and ported to Windows (not just Git, either.) I also think a lot of tasks fundamentally use a lot of small files. After all, what is source code?