Your discussion is inherently within the classical realm and so it doesn't explain the uniqueness of quantum phenomena. You easily have "classical many worlds" where unknown information makes a model "split" and gaining the information decides which split you get. That's still not quantum in particular.