If they want to retire anyways, then good for them. But a lot of businesses have had to raise prices this year, including grocers, which are arguably restaurants only competition. I think folks would understand.
There was a local beer taproom/bottle shop that I frequented a lot for years. Even as craft beer became more prominent and there were more local options, I liked it enough to keep going, but fundamentally there came a point where they raised their prices enough that I started going elsewhere, and once I broke that habit there was never a big reason to go back unless I was meeting someone else there once in a while.
In this case, "enough" was in the 20% range, but given what's happened to food prices lately I don't think 5-10% is a realistic number for a restaraunt either.
Agreed in general terms, but who is going to buy a business that cant even cover its costs? It sounds like this business has a negative expected value without raising prices.
I assume "closing down the restaurant and retiring" means they will sell the restaurant (or at least the property), but I am not sure to be honest?