What you're talking about instead is the penalties imposed by a more constrained right-of-way in urban environments. Except when we're talking about Philadelphia (or most of the Northeast in general), you can't really escape from a constrained right-of-way anyways--a quick crayoning suggests you're adding about 20 miles of railway route which, even at 200mph, adds more time than you're saving by itself.
Consider again the cost of bypassing to save time. How many millions of dollars are you willing to save a minute of travel time? It is far cheaper to put that money into straightening the worst curves of legacy inner city track than to spend it bypassing the city altogether, not even accounting for the loss of revenue by not serving what are objectively large cities.
The coupling of modern high-speed trains is also a significant part of their crash safety. Keeping the train connected if it derails means there's less chance of a loose vehicle punching through another. (See how e.g. [1] has most of the vehicles pretty much intact.)
I think in most cases, running an express train followed by a stopping train is good enough.
[1] https://assets.publishing.service.gov.uk/media/547c9037ed915...
The issue is that steel wheels on steel tracks doesn't provide enough grip to accelerate, so the train takes a lot of the time to get up to speed.
Maglev, meanwhile, uses a linear motor, so you can accelerate very fast if you want to.
70dba is rather a lot, though, I imagine you'd end up with a lower limit in the US since I don't think most people are going to be easily convinced that another inter-city transit method is going to be worth the noise to them.
Is that accurate? When I road HSR in Japan, I remember the speed in-city being much lower than in the countryside, so bypassing cities seemed key to maintaining the high speed part.