After years of viewing exhibits (both permanent and temporary), many on the non-curator staff do end up with a substantially deep view of the art that they protect. This exhibit should be really fascinating.
I still find it a bit condescending / annoying. I read things like "offering a particularly human-centered lens through which to consider the objects" as let the plebs have their night out once in a while. They'll still get "mentored" by curators apparently, so it's not like they're just using their understanding to pick, they'll probably get brainwashed a bit.
One interesting experiment would be to put a button / ticket scanner near each artwork and ask the visitors to vote on what they liked. Maybe give them a theme and ask them to pick 2-3 pieces of art that matched that theme and put an exhibition on at the end of a month or so with the most picked works.
Sure, there is a chance of your so-called brainwashing (influence, in more generous terms), but an exhibition benefits from coherence and thought-out message.
Indeed, in the US, there are museum guards who only work in museums. Sometimes, they are called docents. As with most things in the states, however, there is a lot of regional variation.
What's especially interesting here is that an organisation is treating its employees like human beings, as you said. It would be weird for any museum here to say, "I think people would like to know what our employees appreciate in art." Not weird in that it's unthinkable; weird in that it just never happens that way in the States.
and that's just the ones that wanted to partake
I was hoping it would be more about burglaries, stealing famous works of arts, selling stolen works etc. The law enforcement / security perspective. Instead it appears to be a pretty standard exhibition except with an unusual method of selecting curators.