Power bi and Tableau offer a number of ways to transform data including python and R. There are a ton of plug-ins out there for custom d3 graphs or even using matplotlib right inside power bi. Check out "the charticulator."

I've also been using Google data studio and it is great and offers tons of way to connect to data and refresh for free!