As a former member of a US military unit specifically tasked with hostage rescue, if your implication is hostages are expendable, you are 100% pulling shit out of thin air, movies, or both.
It would not surprise me in the slightest to hear that contingency plans prioritized preventing material from falling into the wrong hands over basically all forms of collateral damage. I'm sure the NMCs are well aware they'd be hellfire missile'd before letting a nuke slip away, if those were the only choices.
Of course, you are expected to not let it get to that point. But re: the comment about hostages, yeah, Uncle Sam would not hesitate to disable a nuke or material, even if it meant casualties of NMCs held hostage.
Civilian casualties, no idea. That is the kind of fodder of actual classified conops. But in the metaphorical trolley problem between "N civilian casualties" and "nuke gets away", yeah my guess is N will be nonzero.
I remember reading on Reddit quite some time ago that a federal LEO said their office could be used as a stopover as well, although I can't find the thread now.
What does that mean?
We had one come in one afternoon, a bit late. We stay on standby to receive. They can't get the doors to open correctly. This is no small matter; they have to open just so. After us faffing off for a couple hours watching, they decided to drive down to Rocky Flats, and come back tomorrow. They aren't allowed to spend the night just anywhere; it has to be a secure installation.
Next day, they come back. The techs at Rocky Flats figured out their doors.
FYI, the US military has a strong policy against recognizing hostages.